出戻りSEの楽しい育児日記

ごく普通のSEの育児とお仕事の日記 たいしたことは書いてない

Agnosticってなんぞ

最近WordPressでの開発をやってます。

リファレンスがところどころ日本語のものがなく、まあ英語分かるので読みながらやっているのですが、「script-agnostic」という知らない単語に遭遇。

agnosticをWeblioでひくと不可知論と出てくる。これじゃないな~。

agnostic meaningとかで検索して出てきたものを数点訳しました↓

  • Agnostic ITの文脈では、様々なシステム間で相互に利用できるよう一般化されたものを示す。ソフトウェアやハードウエアだけでなく、ビジネスプロセスや習慣についても使用する。
  • Product-agnostic 特定の商品(特定のデバイスやアプリケーションなど)に関連しない、またはどのようなタイプの商品でも相互利用できるようなものを指す。

「非依存の」とか「汎用的な」とかと訳すとしっくりくるでしょうか。